Mislio sam te vidjeti rastegnutog, ali mogao sam znati da ceš se pojaviti.
Volevo vederti ciondolare dalla corda, ma forse sapevo che saresti tornato.
Stabilizirao sam sustav, ali mogao bih nestati svakog èasa.
Il dispositivo d'immagine è stabile, ma potrebbe disattivarsi.
Ali mogao bi satima da ih gledam dok trèe.
Ma potrei stare ore a guardarli correre. A suo modo...
Pa, možda ne potpuno, ali mogao bi nešto da nam da, pogotovo kad sazna da ga njegovi bogovi neæe uzdignuti.
Se vi crederà... - Non lo sapremo se non ci proviamo, Signore.
Veæ smo ustanovili da je ZPM skoro ispražnjen, ali mogao bi da nam bude od ogranièene koristi.
Abbiamo già stabilito che il loro ZPM è quasi completamente finito, ma potrebbe avere una relativa utilità per noi
To je neka vrsta duha, ali mogao sam ga uhvatiti.
É una specie di spirito. Ma riuscirò a prenderlo.
Mislim da nije njen tata, ali mogao bi biti onaj tip, Nil.
Credo che se non è stato suo padre, forse sarà quel Neil.
Da, ali mogao je da je istuèe prvo.
Si', ma potrebbe averla colpita prima.
Dobar pokušaj, ali mogao si da zapamtiš.
Bel tentativo, ma potresti averlo memorizzato.
McCourt je možda udaren lopatom ali mogao je da bude i udaren nekim vrednim predmetom koji je pljaèkaš našao.
Gia', significa che McCourt potrebbe esser stato colpito da una pala, ma anche da uno degli oggetti di valore che il ladro ha trovato.
Ali, mogao si da koristiš sporedna vrata.
Ma dovresti usare la porta sul retro.
Ne želim ispasti homoerotièan, ali mogao bih vas poljubiti.
Signore, non vorrei che la cosa diventasse omoerotica, ma potrei baciarla.
Jasno mi je da si èekao satima u neudobnom stolcu, ali mogao si se uživjeti u ulogu do kraja.
Sono sicuro che avra' aspettato delle ore su una sedia scomodissima ma... avrebbe dovuto guardare il film fino alla fine.
Ali... mogao bih te i poseæi, samo malèice.
Ma potrei anche tagliare te, giusto un po'.
Naravno, ali mogao je da ode peške.
Certo, ma puo' ancora scappare a piedi.
Ali mogao bi da budeš mnogo više.
Ma potresti essere cosi' tanto di piu'.
Ali mogao bih još jedno piæe.
Ma mi accontentero' di un altro giro.
Ali mogao bi proæi puni dan pre nego što pomognu ostrvu.
Ma potrebbe volerci un giorno intero prima che gli aiuti arrivino sull'isola.
Ali mogao bih da podelim jedan poverljiv trag sa vama.
Ma potrei svelarvi un indizio segreto se giurate di tenerlo per voi.
Ali mogao si da ubiješ Tes bez oklevanja, ali nešto te je spreèavalo u tome.
Il punto e' che avresti potuto uccidere Tess in un attimo, ma qualcosa ti ha trattenuto.
Lepo zvuci, ali mogao bi da porazmisliš.
Mi sembra un bel programma, ma ci potresti ripensare.
Ali mogao bi obavestiti svoga roðaka, milanskog vojvodu, da bismo mogli uvidjeti pravednost zahteva njegovog neæaka ako vojvoda izabere delovati protivno našim željama.
Ma potreste informare vostro cugino, il Duca di Milano, che potremmo considerare la causa di suo nipote legittima... se il Duca dovesse scegliere di agire contro il nostro interesse.
Uši mi više nisu kao nekad, ali mogao bih se zakleti da si spominjala kuæu Carsonovih.
Il mio udito non e' piu' quello di una volta, ma potrei giurare di aver sentito nominare la casa dei Carson.
Ali, mogao je da pristupi Osterbergovim raèunima sa bilo kog mesta.
Ma poteva accedere ai conti di Osterberg da qualunque luogo
Ne znam, ali mogao bih se zakleti da se naljutila što je nisam prepoznao.
Non lo so. Ma... potrei giurare che si e' arrabbiata perche' non l'ho riconosciuta. Questo...
Ne znam da li je dovoljno glup ili dovoljno odan da preuzme krivicu, ali mogao bi to uraditi.
Non so se e' abbastanza stupido o abbastanza leale da prendersi la colpa per te ma potrebbe farlo.
Ali mogao sam je držati za ruku.
Ma io riuscii a stringerle la mano.
Ali mogao bi i da poživi dovoljno dugo da ti uništi karijeru, upropasti život, i provede praznike u Toskani.
Potrebbe anche vivere abbastanza per concludere la sua carriera, distruggere la tua vita e fare una splendida vacanza in Toscana.
Neæe biti nikakvih otisaka na njemu, naravno, ali mogao bi još uvek imati serijski broj, i bio bi iznenaðen šta FBI može uraditi sa serijskim brojevima.
Beh, ovviamente non troveremo impronte, ma... potrebbe ancora esserci il numero seriale e lei non ha idea di cosa possa fare l'FBI con un numero seriale.
Nismo letjeli preko poluotoka, ali mogao sam ga vidjeti iz daljine, skroz je obrastao šumom.
Non volavamo direttamente sopra la penisola, ma... poteva vederla da lontano. E' tutta coperta di vegetazione.
Nije, ali mogao ih je staviti u najlon vreæu i baciti u vatru.
No, può averli messi in un sacchetto o bruciati.
To kažeš sada... ali mogao sam ti ostaviti koji dinar na grudima.
Lo dici adesso... ma potrei anche averti lasciato una monetina nel petto.
Ali mogao si bar da me posetis.
Ma almeno avresti potuto venire a trovarmi.
Ne, ali mogao bi ponekad da misliš i na tuða oseæanja.
No, ma non fa comunque male essere cosciente dei sentimenti delle altre persone.
Ali mogao bih Vam biti uz bok.
Ma posso stare al suo fianco.
Nije mogao da pomeri telo, ali mogao je da zamisli pokrete neophodne za šut.
Non poteva muovere il corpo, ma poteva immaginare i movimenti necessari a calciare una palla.
0.91441488265991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, grazie, ma non rifiuterei il pranzo. 